【南種子弁(方言)】はまっちぇ覚えんばやなあ!(※南種子弁=頑張って覚えなきゃ!)

方言 島暮らし知っ得!豆知識

「種子島の方言」といっても、一市二町(西之表市、中種子町、南種子町)それぞれで、言葉やイントネーションなどが違うこともあります。初めの頃は、物珍しく感じながら徐々に日々の生活の中で慣れていくものだとは思いますが、方言でコミュニケーションが取れることは、一歩踏み込んだお付き合いのポイントとなるかもしれません。主な南種子町の方言を一部ご紹介しますので、ご参考ください。

家族・社会・交際などに関するもの

  • オジー・・・・・・・・・・夫・主人
  • バキー・・・・・・・・・・妻・奥さん
  • ワー・・・・・・・・・・・あなた・君
  • ワンタチ・・・・・・・・・あなた達
  • オイ(ドン)・・・・・・・わたし・俺
  • オイタチ(ドンタチ)・・・私達
  • アイジョー・・・・・・・・兄さん・若い男の先輩
  • アンネ―・・・・・・・・・姉さん・若い女の先輩
  • ケナァー・・・・・・・・・親類
  • トンミー・・・・・・・・・友達

動物・植物などに関するもの

  • カライモ・・・・・・・・・さつまいも・甘藷
  • オオギ・・・・・・・・・・サトウキビ
  • タカキビ・・・・・・・・・トウモロコシ
  • モハミ・・・・・・・・・・ブダイ(魚)
  • トッピー・・・・・・・・・とび魚
  • ミナ・・・・・・・・・・・磯の巻貝
  • ナガラメ・・・・・・・・・トコブシ(貝)
  • バック―・・・・・・・・・ヒキガエル

時候や自然などに関するもの

  • バンツケ・・・・・・・・・夕方
  • ホナク(ホメク)・・・・・暑い
  • ヒヤカ・・・・・・・・・・寒い・冷たい
  • ハエンカゼ・・・・・・・・南風

その他、日常会話などに関するもの

  • ノッチーヨ・・・・・・・・さようなら
  • オーキニ・・・・・・・・・ありがとう
  • アバヨー・・・・・・・・・驚いた時に発する言葉
  • オヨ・・・・・・・・・・・はい・分かりました
  • ネギル・・・・・・・・・・叱る
  • ゴーラシカ・・・・・・・・かわいそう
  • アッタラシカ・・・・・・・勿体ない
  • ナッシェー?・・・・・・・どうして?
  • ハバシカ・・・・・・・・・素早い
  • タイソカ・・・・・・・・・きつい・難儀
  • モッタンカ・・・・・・・・こわい
  • カル―・・・・・・・・・・背負う
  • ナオス・・・・・・・・・・片付ける・修理する
  • コガラス・・・・・・・・・からかう
  • ムジョカ・・・・・・・・・かわいい
  • ニーカ・・・・・・・・・・新しい
  • エークラー・・・・・・・・酔っ払い
  • ネキ・・・・・・・・・・・そば・近く
  • エズカ・・・・・・・・・・良く働く
  • ハンキ―・・・・・・・・・怒りっぽい人
  • オラブ・・・・・・・・・・大声を出す
  • ヒッタマガル・・・・・・・とてもビックリする
  • チット・・・・・・・・・・少し
  • フレ・・・・・・・・・・・連絡
タイトルとURLをコピーしました